Homeinside-city.de! NewsletterZu meinen FavoritenEintrag bei inside-city.de!Partner werdenWerbungImpressum
Ausgehen
Hotels etc.
Live Musik
Kinos
Discos/Clubs
Bars
Cafés
Trendlokale
Biergärten
Weinkeller
Apfelweinlokale
Alt-Sachsenhausen
Feine Restaurants
Internationale Küche
Gutbürgerlich
Weitere Restaurants
Specials
Imbiss
Ausflugslokale
Locations für Feste
Partyservice
Lieferservice

Special Events


Frankfurt am Main
Über Frankfurt
Architektur
Bildung
Börse
Dt. Bibliothek
EZB
Forschung
Flughafen
Frankf. Weinberg
Frankfurter Köpfe
Geschichte
Gesundheit
Sportstätten
Stadtteile
Neue Stadtteile
Straßen
Typisch Frankfurt
Essen + Trinken
Frankforterisch
Wäldchestag
Wasserhäuschen
Wirtschaft
Zahlen + Fakten
Sight Seeing
Kulturszene
Freizeit
Sport/Fun Sport
Shopping
Medien
Messe
Wichtige Rufn.
Firmen
Frankforterisch

Die Frankfurter haben einen eigenen Dialekt. Natürlich ist der Dialekt nicht mehr so weit verbreitet wie früher, aber ein paar Grundbegriffe sollte man schon kennen:

Aaascheeeebescheer - Behältnis für Zigarettenasche
Babba - Vater
babbele - sprechen
Babber - Klebstoff
babbisch - klebrig
Bagaasch - Gesindel
bedubbe - betrügen
beleidischde Lebberworscht - empfindlicher Mensch
Bembel - Apfelweinkrug
Bembelsche - kleiner Apfelweinkrug
Blümmscher - kleiner Blumenstrauss
Bobbelsche - Kleinkind, Baby
Posse mache - Dummheiten begehen
Brezzel - verknotetes Laugengebäck
Brüggelsche - kleine Brücke
brunze - urinieren
Bumbesje - sich artikulierende Blähung
bummbe - schlagen
dabbisch - ungeschickt
Derrabbel - meist männliches Wesen mit Untergewicht (=Dörrapfel)
Dibbe - Topf
Dibbemess' - Frankfurter Volksfest
Dollbohrer - umständlich handelnde Person
Dorschenanner - Durcheinander
dozze lasse - fallenlassen
Dreggbatz - schmutziger Zeitgenosse
dribbe - drüben
druff - darauf
Dubbe - Farbklecks; auch: leichter Dachschaden
Dutt - Tüte
Ebbel - �pfel
Äppelwoi - Apfelwein, hessisches Nationalgetränk
enuff - hinauf
Erbbsezähler - sparsame Person, auch: kleinlich
fuddele - ungenau arbeiten
gauze - bellen
Geknoddel - undurchschaubares Geknäule
Grabba - beliebter Tresterbranntwein (=Grappa)
Grädediersche - kleiner Fisch
Grie Soß - Grüne Sosse, Frankfurter Kräuterspezialität
gugge - schauen
Ei guuuude wiie? - Na, Guten Tag, schön Dich (Sie) zu sehen, wie geht es Dir (Ihnen) denn?
Hä? - Wie bitte? Ich habe sie nicht verstanden, könnten sie das bitte nochmal wiederholen?
Häusje - Hütte
hibbe - hüpfen; auch: springen
hibbelisch - unruhig
Hinkel - Huhn (für Ossis: Broiler)
hogge - sitzen
huddele - oberflächlich und unter Zeitdruck arbeiten
Kaff - Dorf
Kerrnsche - kleiner Wagen, Karren
klaa - klein
knorze - eine Tätigkeit schlecht ausführen
Labbe - Scheuertuch
Lumpesäckel - hinterhältige Person
Maaaa - Main
Mobbelsche - Person mit Übergewicht
Mer waas es net - keine Ahnung (=Man weiß es nicht)
Mer munkelt nur - vielleicht (=Man munkelt nur)
Mooomendemal! - Einen Moment bitte!
naggisch - unbekleidet
Balmegadde - Palmengarten, botanische Anlage in Frankfurt
petze - trinken
plärre - falsch singen, schreien
Sabber - Speichel
Schlammbes - Schlamm
schnalle - verstehen
Schnibbelsche - kleines Stück
Schnuggelsche - etwas zum Naschen; auch: Kosewort für Lebensabschnittsgefährtin
Schnuuud - Mund
Schodder - Bargeld
Schoppe - ein Glas Apfelwein
Schöppsche - kleiner Apfelwein
schwanger Lerch - übergewichtiger Mensch
sisch ableesche - schlafen gehen
Simbel - Einfaltspinsel
Spitzklicker - besserwisserischer Mensch
Stinkstivvel - unerträgliche, meist männliche Person
Stinkwatz - übelriechender Mensch
uffgeblase - eingebildet
uffgestumbt - klein
uffmugge - aufsässig werden
uffrabbele - aufstehen, sich aufrappeln
Urrumbel - Eingeborener
Uffschnitt - Hessische Wurstsorte mit "U"
veraaasche - verulken
vergliggern - erklären
volle Lotte - mit voller Kraft
Weldschesdaach - Frankfurter Nationalfeiertag
Werrmscher - Würmer
Wutz - Schwein
Zeil - umsatzstarke Frankfurter Einkaufsstrasse
Zeilsem - Zeilsheim, Frankfurter Stadtteil
Zorres - Streit
Zuggerschneggsche - ringelförmiges Zuckergebäck; auch: Kosewort für Lebensabschnittsgefährtin

© copyright by Alexander Steffen